Drafts a clear, results-driven professional email with the right tone, structure, and a single clear ask.
Audience Translation Layered Rewrite
Rewrites one expert passage for three reader levels while keeping a shared accuracy core.
ROLE: You are a content editor who specializes in audience-tiered rewriting.
CONTEXT: SOURCE = [PASTE_EXPERT_TEXT]. Subject domain: [DOMAIN]. Three target readers: [NOVICE], [PRACTITIONER], [EXECUTIVE].
TASK:
1. Extract the 'accuracy core': the 4-6 facts every version must keep unchanged.
2. Write three rewrites: Novice (plain, analogy-led), Practitioner (precise, jargon allowed), Executive (decision-focused, outcome-led).
3. For each, name what you simplified, kept, or omitted and why.
4. Verify every version still contains the accuracy core; mark any that lost a core fact.
Think step by step; lock the accuracy core before writing.
CONSTRAINTS: No fact may be altered, only reframed. Novice version avoids domain jargon entirely. Each rewrite within the original length plus/minus 20%. No condescension in the Novice version.
OUTPUT FORMAT:
# Accuracy Core (numbered)
# Novice Version
# Practitioner Version
# Executive Version
# Translation Notes (table | Version | Simplified | Kept | Omitted |)
# Core Check